|
Favor de Tomar
Nota: La presencia de ratas de
techo NO es una señal de deterioración de vecindario. NO
están propagándose incrementalmente cuadra por cuadra a través del Valle. Por
ejemplo, estos bichos pueden ser empacados en cajas de mudanza sin el
conocimiento de alguien que se esté reubicando de otra area.
Buscan vecindarios que satisfagan sus necesidades. Asegúrese que el suyo
no lo sea!
¿Cuales son las señales
comunes de actividad de las ratas de techo?
§
Observaciones visuals en lineas eléctricas, árboles, arbustos,
patios, etc.
§
Cítricos y otras frutas ahuecados
§
Excrementos de rata
§
Ruidos en el ático y paredes
§
Sonidos de roer y marcas roidas en los aleros de techos
§
Daños a plasticos y envolturas de alambres eléctricos
§
Mascotas inquietas
¿Qué hago si
encuentro evidencia en mi propiedad?
1. Llame
a “Maricopa County Vector” al numero (602)506-6616
- oprima 3 y reporte bajo la categoria de “Smoking automobiles and
other environmental issues”
2. Consultar la página
electrónica de la Ciudad
de Tempe
3. Para más información ponerse
en contacto con la División
de Servicios de Vecindario de la Ciudad (Neighborhood Services
Division) al (480)350-8234 o
neighborhoods@tempe.gov
Cómo manejar ratas
muertas, excrementos de rata, y areas de nido. [Obtenido del folleto de
“Marin/Sonoma Mosquito and Vector Control District”]
§
Use guantes de hule.
§
Ventilar el area afectada abriendo puertas y ventanas la noche
anterior antes de limpiar.
§
Rociar ratas muertas, excremento, nidos, y alrededor de estas áreas
con una solucion de 10% cloro (una parte de cloro por 9 partes de agua) Dejar
por lo menos 15 minutos de tiempo en contacto antes de remover.
§
Limpie la área afectada con servilletas de papel o con
trapeador. NO USE ESCOBA O ASPIRADORA. Embolse la rata llena de
desinfectante y los materials de limpieza en bolsa doble de plástico
y asegurese de sellarla. Deshechar en el bote de basura de la ciudad.
§
Antes de quitar los guantes, lavar en desinfectante y luego con
agua y jabón. Deshechar los guantes junto con otros deshechos caseros.
Lavar las manos a fondo con agua y jabón.
¿Donde se han
encontrado ratas de techo?
§
En albercas, cuartos de lavandería, áticos, cocheras, y
patios. Han sido vistas en líneas eléctricas en los callejones. Las ratas de
techo pasan el 90% de su vida a 4 pies o mas de altura sobre el suelo.
¿Cuando salen a
rondar?
§
Al atardecer y durante la noche se desplazan en una area de 200
a 300 pies de su nido (donde se refugian durante el dia). Prosperan en clima
fresco y son mas activas durante los meses de Noviembre a Mayo.
¿Como
salen a rondar?
§
Ratas de techo son muy arboreales y se mueven a lo largo de
lineas eléctricas a los árboles, laureles, viñas, y techos. Pueden escalar
paredes de ladrillo y otras superficies ásperas. Pueden brincar 2 pies
directo hacia arriba y 4 pies horizontalmente (doble la distancia horizontal
si brincan de alguna altura). Tenga en mente que los matorrales y recipiente
de abono tambien proveen rutas y nidos.
¿Como entran a los
hogares?
§
Entran a los hogares y cuartos de jardinería a través de
cualquier abertura que sea mas grande que una moneda de cinco centavos
americanos. Bajan por tuberias del ático, roen a través de tablaroca y
entran a la cocina o gabinetes del lavaplatos. Roen a través de madera, plástico,
lámina de aluminio, tablaroca y metales blandos.
¿Porqué los áticos?
§
Estos roedores les gustan los áticos porque proveen un refugio
de seguridad, un lugar para anidar sus crias, y rutas hacia adentro del hogar
que se encuentra abajo.
¿Qué comen y beben?
§
Les encanta comer fruta cítrica (porque les sirve de comida y
fuente de agua) y otras frutas (granadas, higos, etc.), nueces, semillas y
granos almacenados, y vegetales en tu jardín. Tambien comen insectos,
lagartijas, corteza de árbol, jabón, papel, pieles, y cera de abejas.
§
Sus favoritas son: semillas para pájaros, (del alimentador para
pájaros o guardadas en bolsas), comida para perro y gato que se quedan afuera
despues de obscurecer. Ratas de techo comen fruta de árboles de Palma Reyna
en el verano cuando los cítricos no se encuentran disponibles.
§
Fuentes de agua incluyen tubos que gotean y cabezas de
irrigadores, baños para aves, fuentes y estanques ornamentals, irrigación, líneas
de goteo de condensador del aire acondicionado, platillos debajo de macetas,
recipients de agua para mascota. Roeran a través de tuberias de metal o plástico
para llegar al agua.
¿Como sello mi
hogar?
§
Los daños mas extensivos ocurren cuando las ratas de techo
entran al hogar, asi que la primera meta es mantenerlas afuera.
§
Use malla de diamante de estuco disponibles en tiendas de
materiales de construcción para resguardar y sellar todos los hoyos y
ventilas de entrada hacia la casa o cuarto de jardinería. Se corta y amolda
facilmente. Para la rata, esta malla es como morder muchas navajas pequeñas.
§
Búsque hoyos en las paredes exteriores y cerca de los
calentones de agua, lavadoras y secadoras, lavaplatos eléctrico, y debajo de
lavaderos. No se olvide de asegurar las ventilas de drenaje en el techo.
§
Todas las grietas y cuarteaduras deben ser selladas.
§
Rellenar la cubierta de la linea del aire acondicionado que
corre desde la unidad de afuera hacia adentro del atico con estropajo de metal
o malla de cobre para prevenir que las ratas escalen la tuberia aislada por
dentro de la cubierta. Búsque marcas de rasguños en el aislante, y luego
instale trampas para ratón para atraparlos la próxima vez que usen esa
entrada.
Cosechando cítricos
y otras frutas
§
Corte toda la fruta (madura o no) de cítricos y otros arboles
frutales, de arboles de nuez y recoja toda la fruta que ya haya caído. Haga
esto lo mas pronto posible y completamente. Los árboles frutales y de nuez
que tienen mas actividad son los que se tocan con otros árboles, casas,
cercos, bardas o con líneas de corriente que los atraviezan.
§
Done cualquier exceso de fruta que su familia no pueda consumir
a su banco de comida mas cercano.
§
El siguiente invierno, cuando las ratas de techo esten bajo
control o erradicadas totalmente, disfrute de su cosecha, pero asegurese de
cortar sus frutos pronto y donar lo que no pueda usar. No necesita quitar árboles
frutales de su jardín o patio.
Mantenimiento de
Jardín/Patio
§
Un patio limpio es disuasivo.
§
Rastrille debajo de sus árboles y arbustos.
Pode árboles frutales para que el suelo debajo de éstos este abierto
y visible. Quite pilas de madera y
escombros de su patio. Almacene palos y pilas de madera por lo menos a 18
pulgadas de altura sobre el suelo y 12 pulgadas alejado de paredes.
Cubiertos de jardín y matorrales frondosos deben ser podados.
§
Mantenga podadas sus palmeras.
Las ratas de techo anidan en las faldas de las hojas viejas, asi como
en pilas de escombros y árboles huecos.
§
Pode arbustos hasta que pueda ver luz del día a través de
ellos. Laureles son particularmente propensos a refugiar ratas de techo en el
verano. Tambien pode las buganvillas.
¡No las alimente!
§
No deje comida de mascotas afuera, especialmente a través de la
noche. Levante
excrementos de perro.
§
Seria mejor dejar de llenar los comederos para pájaros por los
siguientes meses. De otra manera,
solamente provea la cantidad de semilla para pájaros que pueda ser consumida
en un día y barra y recoga semillas que hayan caido al suelo antes de que
obscuresca. Almacene bolsas de
semilla para pájaro en recipientes sellados a prueba de ratas.
§
Guarde bultos de comida en recipientes sellados a prueba de
ratas.
§
Mantenga los recipientes de basura cubiertos y aseguradamente.
Trampas para ratón
y estaciones de carnada
§
Para prevenir que ratas entren a su propiedad, o para eliminar
ratas que ya hayan entrado a su propiedad, ponga trampas para ratón con crema
de cacahuate como carnada en su cuarto de lavandería y cuarto de jardinería.
No ponga mucha carnada en la trampa para ratón para que la rata tenga
que batallar en sacarla. Esto asegurará que la trampa se active. Ponga las
trampas bastante alejadas de mascotas y niños pequeños.
Ratas de techo son nerviosas y cautelosas de objetos nuevos, asi que
deje las trampas en el mismo lugar por lo menos una semana antes de moverlas.
§
Estaciones con carnada hechas de plástico, cartón o metal
proveen un lugar para que las ratas coman con protección.
Este tipo de estaciones les permite poner carnada con veneno en algunos
lugares que de otra manera sería difícil por el peligro a otros animales.
§
Ponga dos estaciones con carnada en su patio a 4 pies o mas de
altura sobre el suelo. Los mejores
lugares son en sus árboles cítricos y cerca de cualquier camino probable de
ratas como alambres con proximidad cercana al techo de la casa, árboles o
laureles.
§
Es importante cerrar la
entrada de la estación con carnada por la mañana para proteger a pájaros
silvestres que puedan ser atraidos. Abrala
al final de la tarde cercano al meterse el sol.
§
La practica de amarrar con alambre bloques de carnada con veneno
directamente a las ramas de árboles causa envenenamientos accidentals de
gatos y fauna silvestre. Use
bloques de carnada con veneno solo dentro de las estaciones para carnada y
deslice los bloques hasta el fondo.
§
Estaciones para carnada pueden ser comprados al costo a traves
de Barry Paceley en
www.roofrat.net
§
Los proprietarios o residentes serán responsables de comprar y
poner el veneno “bromadiolone” en la estación para carnada. Lea primero
la etiqueta o instructivo del producto completamente y siga estrictamente
todas las instrucciones, restricciones y precauciones.
§
“Bromadiolone” es vendido como “Just One Bite” (Solo Una
Mordida) y puede ser comprada en lugares para abastecimiento para animales y
tiendas de ferretería. “Just
One Bite” es un anti-coagulante que mata las ratas en un
lapso de 3 a 5 dias.
§
Es importante que los hogares de los residentes esten sellados
apropiadamente para que la rata envenenada no entre en el hogar y muera,
creando un mal olor que pueda ser difíicil de eliminar.
Qué no funciona
§
Las ratas aprenden rápidamente las rutas mas seguras a través
de los patios para evadir a los perros. Gatos podran matar las ratas juveniles
que se dispersen, pero raramente podran con una rata de techo adulta.
§
No hay evidencia que aparatos ultrasónicos y electromagnéticos
destierren a los roedores. Hay
evidencia que aparatos ultrasónicos pueden causar daño auditivo en las
mascotas, especialmente a perros.
§
“Maricopa County Vector Control” probó con Coca Cola (el
rumor es que las ratas no pueden eruptar y se mueren al tomarla), pero
encontraron que no fué efectivo. De hécho, la Coca Cola les encantó a la
ratas.
§
No use “d-Con”. Si
mascotas o pájaros silvestres mordisquean una rata que haya muerto envenenada
con “d-Con”, pueden enfermarse.
Soluciones a largo
plazo
§
Considere seriamente convertir su patio en jardín desértico
(Xeriscape). Jardines desérticos
(Xeriscape) no tienen que ser gravilla y un par de cáctus.
Hay muchas opciones encantadoras.
§
Combine el jardín desértico (Xeriscape) con un patio o jardin
libre de cítricos para crear un control muy efectivo en contra de las ratas
de techo.
§
Mantenga una linea defensive en su propiedad al continuar usando
las estaciones con carnada, manteniendo su patio limpio, y quitando los platos
de comida y agua para mascotas por la noche.
La Ciudad les agradece a
“Rural/Geneva Neighborhood Association”
y a “Arcadia Neighborhood” por
proveer esta información.
| 
